Ian moon 99 - The Day It Snowed

[Romanization]

The day it snowed, time slowed down
White silence falling all over town.
You smiled like winter’s gentle light
And my whole world turned warm that night.

Holding your hand, I felt the truth
Like destiny wrapped around me and you.
I never knew love could feel this soft
Like snowflakes landing and never falling off.

まだ消えない声が
胸の奥で揺れてる
凍える夜の中で
君だけが灯りだった

I still remember the way you laughed
Like every wish I never asked.
Under the streetlight, our shadows met
A quiet promise we both forget.

geuttae neol barabodeon
nae mameun ajik geudaeroya
cheonnuni naerideon geunal
modeun ge sijakdwaesseosseo

If love was a season, it would be this
Cold air wrapped in a gentle kiss.
Even now I close my eyes and see
You turning slowly back to me.

君の名前を呼んでも
届かないと知っていても
もう一度会えたなら
あの冬を抱きしめたい

But winter ends and memories stay
Carved into the light of that snowy day.
I’ll keep it frozen inside my heart
Until the world melts us apart.

nuni naeryeoodeon bam
siganeun meomchun deuthaetgo
nae gyeoureul dewojun moksori
ajik itji mothago isseo

So if the snow returns someday,
I’ll whisper everything I couldn’t say.
Maybe in another life, we’ll know
We loved each other long ago…
on the day it snowed.